dreamer的生活筆記

「淘氣的尼古拉」是少年時期的藏書,

這種經典作品並不會因為時間空間而被遺忘,

只是這本珍藏多年的書後來因為搬家再也找不到了,

當時的失落心情真的很難形容…

今年初聽clare說淘氣的尼古拉被搬到大螢幕,

心裡覺得好抗拒喔,

從十幾歲看尼古拉,

就是書上那個鼻子尖尖老是讓大人們又好氣又好笑的頑皮小鬼,

我沒辦法接受他變成真實的人啊…

只是重讀這本書的念頭開始變得很強烈,

隨著電影上映, 市面上也開始販售整套的尼古拉,

書名「小淘氣尼古拉」的新版本,

據網路上的說法是大陸翻譯,

所以書裡面尼古拉朋友們的名字幾乎都不一樣了…

這個消息讓我馬上打消買新套書的念頭,

畢竟年少記憶中那群可愛小朋友若改名了,

就失去重温當時那種會心一笑的意義了…

跑了幾家書店都找不到那本書,

聽說絶版蠻久了…

也不知怎地腦筋一時卡住,

二個月後才想起來應該到博客來找找看啊…

收到書的那一刻感覺好幸福,

整個是原汁原味的復古,

而且跟以前看的那一本一樣還有注音呢…

這是一本關於法國小學生的可愛故事,

除了老是闖禍的主角尼古拉,

同學們也個個都具有鮮明的個人特質,

幾乎沒有停止吃東西的阿塞斯,

暴力一族的大塊頭尤頭,

重視門面衣著最亮眼的有錢人小孩蕭夫洛瓦,

最得老師喜愛功課最好卻也最愛哭的安迪…

甚至連尼古拉的爸媽也都好好笑…

這一群小鬼頭把爸爸媽媽老師校長…都搞得精疲力竭,

好笑的是, 他們不但不覺得自己頑皮,

而且還常發出感嘆:大人們都好奇怪！

這本書的成功除了作者葛西尼的幽默功力之外,

另一大功臣當然就是桑培的插畫了,

二個人的合作造就了這本書的文學地位,

值得永遠珍藏…

只是...留著注音版有點好笑就是了...